corte de rendimiento
| 17:02 Jun 3, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture / Provisiones de la Ley de Sustentabilidad para caña de azucar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | piece / quota / share of production |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. - KARBE |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
piece / quota / share of production Explanation: In this example 'corte' refers to an allocated share of profits, performance or output ('rendimiento'). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Refs. - KARBE Reference information: https://www.researchgate.net/profile/Francisco_Campos-Ortiz/... Study on the Competitiveness of the Mexican Sugar Industry www.researchgate.net › profile › publication › links › S... A5 Formula used to determine the price of sugarcane According to Chapter II (Articles 57 to 66) of the Law for the Sustainable Development of Sugarcane (LDSCA) and Minutes of the Group for Increased Investment and Employment (November 9, 2010), the payment of cane is carried out in three phases. During the first one, known as pre-settlement, sugarcane providers are paid 80% of the value of net cane delivered to the mill from October through May. This payment is made on the 15th of each month when cane is harvested in the second half of the previous month, and paid on the last day when cane is cut in the first half of the month. These payments are calculated based on the price agreed on by stakeholders for the final adjustment of payments for cane delivered during the previous cycle. This price, which is published in October (i.e., at the beginning of the new harvest) in DOF, is multiplied by the average of the so-called ***Kilogram of Recoverable Standard Base Sugar (KARBE)*** extracted per ton of cane recorded throughout the five previous harvests. 50 50 KARBE is a theoretical measure of the amount of sugar that mills are expected to recover per ton of cane based on the characteristics of the cane delivered to the mill and the mill’s productivity. According to Article where 𝐾𝐾𝐾𝐾𝐾 = kilogram of recoverable standard base sugar; 𝑇𝑇𝑇 = net ton of cane (obtained by deducting from raw cane the weight of trash or foreign material); 𝑇𝑇𝐾 = ton of raw cane; 𝑃𝑜𝑙%𝑇 = percentage of sucrose in cane; 𝐾𝐾𝐹 = baseline factory efficiency of 82.37%; 𝐹𝑃 = purity factor of juice taking as benchmark a purity level of 81.23%; 𝐹𝐹 = fiber content taking as reference a value of 14.21%; and the 10/99.4 factor is used to normalize this gauge to kilograms of Pol from standard basis sugar per ton of raw cane. https://books.google.com.jm/books?id=_uhnpXaSQKAC&pg=PA22&lp... Sugar and Sweeteners Outlook May 27, 2004books.google.com.jm › books It was for this reason that the refined sugar TRQ was established for the first 3 ... of a ton of standard sugar for the 2003/04 marketing year at 5,187.65 pesos, ... in terms of sugar has been offset by the **proportion of sugar recoverable in the cane, sometimes referred to as the KARBE (kilograma de azucar recuperable base estandar)** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations