09:36 Sep 22, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tomas Brogan (X) Netherlands Local time: 07:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | flat |
| ||
4 | grounds / locations |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
flat Explanation: Pisos adscritos a Clubs Universitarios Estos pisos están cerca del Campus y dependen en su dimensión formativa de un Club Universitario. Satisfacen todas las necesidades de alojamiento y manutención mediante un servicio integral de residencia, los siete días de la semana. Los estudiantes que viven en estos pisos realizan las mismas actividades culturales y académicas que se celebran en el Club Universitario del que dependen. https://www.unav.edu/web/admision-y-ayudas/alojamiento/tipos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grounds / locations Explanation: You are correct in thinking 'grounds'. 'Location' would also be a useful word here. 'Los pisos adscritos a...' = 'the grounds that belong to... 'Centros/Bases/Pisos' = 'centres/bases/locations' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.