GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:33 Jun 1, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial Statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | the consideration-based composition |
| ||
3 | reasoning behind |
| ||
3 -1 | composition of the cause / stock-takings of the law-suit/case/proceedings |
|
the consideration-based composition Explanation: ... del estado de flujo de efectivo identificada como ... > of the cashflow statement (la composiciòn vs. la causa as the match) identified as ... causa onerosa: valuable consideration (West) causa: basis of a civil obligation (Butterworths) Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/109... Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Cash+flow+... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
composition of the cause / stock-takings of the law-suit/case/proceedings Explanation: I checked diction and found alternative meanings of 'composition' and 'cause' to be 'stock-takings' and 'law-suit' or 'proceedings'. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reasoning behind Explanation: I think this is referrring to a failure to explain the reasoning behind a casshflow statements in the notes that must accompany a company's annual finacial statements Notes to accounts. The notes to the accounts are a series of notes that are referred to in the main body of the financial statements. The notes give further details on the numbers given in the accounts. Notes to accounts - Accounts - Moneyterms: investment ... Search Results Web results Where Financial Reporting Still Falls Short hbr.org › 2016/07 › where-financial-reporting-still-falls... Even after a raft of reforms, corporate accounting remains murky. ... Consider the implications of failing to reconcile GAAP and IFRS. ... be able to support the reasoning behind including an alternative measure in its financial disclosures. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.