maquillaje
Dutch translation: voorzien van een dunne buitenlaag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Aug 12, 2018 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Medical: Instruments / tandarts | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 02:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cosmetisch materiaal |
| ||
| 3 | voorzien van een dunne buitenlaag |
|
Answers
4 mins confidence: 
cosmetisch materiaal Explanation: vaak wordt kunsthars gebruikt, omdat dat er natuurlijk uit ziet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
voorzien van een dunne buitenlaag Explanation: De kroon wordt afhankelijk van het gebruikte materiaal voorzien van een witte of tandkleurige buitenlaag. De 'maquiillaje is dus een dun aangebracht laagje. Ik heb het idee dat kunsthars vooral wordt gebruikt als materiaal voor het maken van een tijdelijke kroon en minder als 'decoratief' laagje er bovenop zodat de kleur overeenkomt met de eigen tanden. Er zijn filmpjes op internet waarin het verven van deze buitenlaag op de kroon in het tandtechnisch lab te zien is. Reference: http://degebitskliniek.nl/kronen-bruggen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations