GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Mar 15, 2011 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Anatomy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Sinus costo-diafragmaticus |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
explanation |
|
Sinus costo-diafragmaticus Explanation: [PDF] MEDISCH CONTACT - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View De bloeddruk werd door auscultatie gemeten en er werden ..... wervelkolom, het hart als de longen. De Volgende afwijkingen werden vast- ... Sinus costo-diafragmaticus rechts opgevuld. Cor naar links verplaatst. ... medischcontact.artsennet.nl/web/file?uuid=c7249386... - Simila -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:36:52 GMT) -------------------------------------------------- or recessus http://www.google.co.uk/search?q=Sinus costo-diafragmaticus&... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:38:23 GMT) -------------------------------------------------- Cardiodiaphragmatic angle: Definition with Cardiodiaphragmatic ... The right cardiophrenic angle is normally indistinguishable from the cardiohepatic angle radiographically. Synonym: cardiodiaphragmatic angle ... www.lexic.us/definition-of/cardiodiaphragmatic_angle - Cached -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:39:32 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r-A1npb... seno cardiofrenco = cardiophrenic angle/sinus -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:40:17 GMT) -------------------------------------------------- I don't do Dutch, so kindly double-check. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: explanation Reference information: As I am not an expert in this field, I cannot give you the Dutch translation right away. I did find a reference explaining which part of the heart it concerns: http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008092518571... Hope this helps you finding your translation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.