cadena de paso 6
Dutch translation: aandrijfketting, transportketting
| 13:57 Sep 23, 2008 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Transportbanden | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muses Inc Netherlands Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aandrijfketting, transportketting |
|
Answers
53 mins confidence: 
aandrijfketting, transportketting Explanation: Een cadena de paso is een 'fietsketting', of zoals ook in een motorzaag zit. Waar de 6 naar verwijst weet ik niet precies, het zou een maat kunnen zijn, afstand tussen de rollen of de schalmen in milimeter (zie wikipedialink), vergelijkbaar met een moertje met label "M6"... Even de ijzerhandel op de hoek bellen anders, maar ik denk dat je dat ook wel online kunt vinden. Kijk even hier ter vergelijking voor een Spaanse uitleg: http://html.rincondelvago.com/mecanica_fundamentos-de-la-cad... Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kettingaandrijving Reference: http://images.google.com/images?q=%22cadena+de+paso%22&hl=en... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations