Terminology
- KudoZ help network™
  
  Term search
  
  Staqsi domanda
  
  Wieġeb il-mistoqsijiet
  More
  KudoZ help network ™
  Kapi
  
  KudoZ glossaries
  
  GBK glossary
  Other
  Other terminology resources
  Other terminology resources
  Glosspost
  
  Dictionaries & references
  
  Glossarji personali
  
  TM-Town glossaries
- Learn more about:
- Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
- Job postings
  
  Ibbrawżja x-xogħol
  More
  Job postings
  Ibbrawżja x-xogħol
  
  Order translation
  
  Post a job
  
  Applikazzjonijiet
  Fittex
  
  ProZ Find (alpha)
  
  Direttorji
  
  Translation companies
  
  Blue Board
  More
  Fittex
  ProZ Find™ (alpha)
  Direttorji
  Translation companies
  
  Blue Board
  
  Studenti
  
  Translation teams
  
  Organizzazzjonijiet ta’ tradutturi
  Pools
  Screened professionals
  Screened professionals (Pools)
  Pools index
  
  Interpreters
  
  Subtitlers
  
  Game localizers
  
  Pharmaceutical translators
  
  Literary translators
  
  Project managers
  
  Certified PRO Network members
  
  Students
  
  Native speaker conversation partners
  
  Copywriters
  
  Mentors
- Learn more about
- Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
- Komunità
  
  COVID-19 Resource Center
  
  Fora
  
  Certified PRO network
  More
  Komunità
  COVID-19 Resource Center
  
  Fora
  
  Certified PRO network
  
  What translators are working on
  
  Translation contests
  
  Stħarriġ ta’ malajr
  
  Skambju
  
  Videos
  
  Translation news
  
  Professional guidelines
  
  Mentoring program
  
  Success stories
  
  Translation Postcards
  
  Translators of the World
  Events
  Online and offline events
  Online and offline events
  Powwows
  
  ProZ.com/TV
  
  Kalendarju
  
  ProZ.com Meetups
- Learn more about:
- Member activities
  
  ProZ.com membership
Education
- On-demand courses
  On-demand courses
  Spotlight Training
  
  eLearning
  
  Videos
  
  One-on-one training
  Scheduled courses
  Scheduled courses
  Webinars
  
  Online training
  
  SDL Trados training
  Knowledgebase
  Knowledgebase
  Translation industry reports
  
  Translation industry wiki
  
  Articles
  
  Books
  
  Scam alert center
  
  References
  Trainers
  Trainers
  Create a course
  
  Manage a course
  
  About trainers
- Learn more about:
- Education at ProZ.com
Għodda
- ProZ.com tools
  ProZ.com tools
  Invoicing
  
  ProZ.com API
  
  TGB (Ixtri fi grupp)
  
  Security practices
  
  Service agreements
  
  Web widgets
  
  Community rates
  
  Kalkulatur tar-Rati
  
  Unit converter
  Translation tools
  Translation tools
  SDL TRADOS
  
  Wordfast
  
  CafeTran Espresso
  
  Protemos
  
  TO3000
  
  STAR Transit
  
  PerfectIt consistency checker
  
  Software comparison tool
  
  Dragon Speech Recognition
  
  Aħżen
- Learn more about:
- Għodda

Register (free)

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to Dutch

1 - 30 of 366

unión convivencial

samenlevingsvorm

Feb 10

3

Dec 18, 2020

2

proceso por aceptación de decreto

strafbeschikkingsprocedure

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 16, 2020

1

Renuncia a términos de notificación y ejecutoria.

[betrokkene] ziet af van de termijnen voor betekening en uitvoerbaarheid [van de beschikking]

May 20, 2020

1

y en lo preciso en nombre y representación del otro

en waar nodig uit naam en voor rekening van

Apr 30, 2020

2

cuan amplio sea menester en derecho

die zo ruim is als rechtens noodzakelijk (is)

Apr 28, 2020

2

voorrecht van rechtsmacht

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Mar 10, 2020

1

su mitad superior

[in] de bovenste helft

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Mar 9, 2020

2

La Fiscalía General de la República (Mexico)

Christina-elisa

Mar 4, 2020

1

subprocuraduría jurídica

Kantoor van de onderprocureur

Christina-elisa

Mar 1, 2020

1

Christina-elisa

Mar 1, 2020

1

Christina-elisa

Mar 1, 2020

1

Secretaría de gobernación

Christina-elisa

Mar 1, 2020

2

despachando el traslado conferido

op basis van de ingediende processen-verbaal

Philippe Hautekiet

Jan 17, 2020

1

Así lo acuerdan, mandan y firman los Excmos. Sres. Magistrados

Dit vonnis is gewezen door de rechters naar wie in de kantlijn wordt verwezen

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Nov 3, 2019

1

resolución del recurso de súplica

beslissing op bezwaar

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Nov 3, 2019

2

Entidad de Registro

Jul 7, 2019

2

Esta resolución no es firme y frente a ella cabe interponer recurso de reforma..

Deze beslissing is niet onherroepelijk en er kan een rechtsmiddel tegen worden aangewend

Nov 1, 2018

1

se canceló la cantidad de no causa

Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd

Peter Altenburg

Sep 28, 2018

1

se declara, con valor de simple presunción, que

Non-ProZ.com

Aug 15, 2018

1

[...] a la que sustituye vulgarmente por

[...] en [de neven XXX en XXX] als diens plaatsvervullers

Stieneke Hulshof

Jul 30, 2018

1

en cuya virtud se practica

op grond waarvan de inschrijving plaatsvindt

Cathalina Depoorter (X)

Jul 16, 2018

1

Por presentado el anterior escrito y documental que se adjunta

De eerder ingediende papieren en documenten welke zijn bijgesloten

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jul 3, 2018

1

(procedure) schriftelijk vastgelegde administratieve handelingen

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 28, 2018

1

Dese vista de lo actuado y queden los autos en el estado procesal...

Moge de betrokken partijen op de hoogte worden gesteld van hetgeen te berde is gebracht, waarbij de uitspraken in de procedurele fase blijven waarin zij zich bevinden.

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 25, 2018

3

certificación notarial de las firmas

legalisatie van de handtekeningen

Dec 7, 2017

1

Dec 7, 2017

2

Dec 7, 2017

2

Dec 7, 2017

1

se entregan las diligencias originales a los interesados

de originele handelingen worden aan de betrokkenen uitgereikt

Cathalina Depoorter (X)

Oct 25, 2017

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
13
Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

More languages...