Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to Dutch

1 - 30 of 363

proceso por aceptación de decreto

strafbeschikkingsprocedure

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 16

Renuncia a términos de notificación y ejecutoria.

[betrokkene] ziet af van de termijnen voor betekening en uitvoerbaarheid [van de beschikking]

Xesca Ferrer

May 20

y en lo preciso en nombre y representación del otro

en waar nodig uit naam en voor rekening van

VALERIEV

Apr 30

cuan amplio sea menester en derecho

die zo ruim is als rechtens noodzakelijk (is)

VALERIEV

Apr 28

aforamiento

voorrecht van rechtsmacht

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Mar 10

su mitad superior

[in] de bovenste helft

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Mar 9

La Fiscalía General de la República (Mexico)

Christina-elisa

Mar 4

subprocuraduría jurídica

Kantoor van de onderprocureur

Christina-elisa

Mar 1

agregaduría

Christina-elisa

Mar 1

Cancillería

Christina-elisa

Mar 1

Secretaría de gobernación

Christina-elisa

Mar 1

despachando el traslado conferido

op basis van de ingediende processen-verbaal

Philippe Hautekiet

Jan 17

Así lo acuerdan, mandan y firman los Excmos. Sres. Magistrados

Dit vonnis is gewezen door de rechters naar wie in de kantlijn wordt verwezen

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Nov 3, 2019

resolución del recurso de súplica

beslissing op bezwaar

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Nov 3, 2019

Entidad de Registro

nomeliga

Jul 7, 2019

Esta resolución no es firme y frente a ella cabe interponer recurso de reforma..

Deze beslissing is niet onherroepelijk en er kan een rechtsmiddel tegen worden aangewend

Ramona Cels

Nov 1, 2018

se canceló la cantidad de no causa

Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd

Peter Altenburg

Sep 28, 2018

se declara, con valor de simple presunción, que

Non-ProZ.com

Aug 15, 2018

[...] a la que sustituye vulgarmente por

[...] en [de neven XXX en XXX] als diens plaatsvervullers

Stieneke Hulshof

Jul 30, 2018

en cuya virtud se practica

op grond waarvan de inschrijving plaatsvindt

Cathalina Depoorter (X)

Jul 16, 2018

Por presentado el anterior escrito y documental que se adjunta

De eerder ingediende papieren en documenten welke zijn bijgesloten

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jul 3, 2018

diligencia

(procedure) schriftelijk vastgelegde administratieve handelingen

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 28, 2018

Dese vista de lo actuado y queden los autos en el estado procesal...

Moge de betrokken partijen op de hoogte worden gesteld van hetgeen te berde is gebracht, waarbij de uitspraken in de procedurele fase blijven waarin zij zich bevinden.

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 25, 2018

certificación notarial de las firmas

legalisatie van de handtekeningen

apint72

Dec 7, 2017

sede social

hoofdkantoor

apint72

Dec 7, 2017

domicilio

apint72

Dec 7, 2017

integrante

apint72

Dec 7, 2017

se entregan las diligencias originales a los interesados

de originele handelingen worden aan de betrokkenen uitgereikt

Cathalina Depoorter (X)

Oct 25, 2017

El Notario ha explicado al igual que sus funcionarios, al usuario

Nina Dor

Oct 23, 2017

de la persona contar la que se acuerda la medida

Cathalina Depoorter (X)

Sep 26, 2017

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to Dutch

Spanish to Dutch Translators

Spanish to Dutch Translation Jobs

Spanish to Dutch WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to Dutch

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language