15:26 May 12, 2015 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / legal document: geboorteakte | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 19:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Bestuursdirectie voor het Notariaat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Bestuursdirectie voor het Notariaat Explanation: Een Latijns-Amerikaans land? Ik vind de term als zodanig niet terug. Met enig creatief combineren kom ik tot bovenstaande oplossing, maar het is geen bestaande of gangbare term in Nederland. Ik weet ook niet of zo´n directie hier bestaat, dus of het letterlijk te vertalen valt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.