20:26 Apr 22, 2014 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Saying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karel van den Oever Netherlands Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kop op! |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kop op! Explanation: Staat het niet tussen uitroeptekens? Mogelijke vertalingen: Kop op!, houd moed!, blijf positief!, of iets van soortgelijke strekking. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-04-23 05:33:55 GMT) -------------------------------------------------- In dat geval zou ik het vertalen met: "ga zo door!" Reference: http://mobile-dictionary.reverso.net/espanol-ingles/%C2%A1ar... |
| ||
Notes to answerer
| |||