18:36 Jun 28, 2013 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stijn Claerhout Bulgaria Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | stijlvolle referentie aan het strand van Barcelona |
|
stijlvolle referentie aan het strand van Barcelona Explanation: ´de estilo´ is één geheel, heeft betrekking op «referente», niet op «de la playa barcelonesa», (vandaar de vraag vermoed ik?)en betekent zoveel als «met stijl, stijlvol» |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.