hábitat digno

Dutch translation: waardige huisvesting/ waardig wonen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hábitat digno
Dutch translation:waardige huisvesting/ waardig wonen
Entered by: Adela Van Gils

18:13 Jul 26, 2006
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / vivienda
Spanish term or phrase: hábitat digno
Ik zit een beetje met die formulering:

geschikte woonruimte/woonomgeving/

la promoción y producción del hábitat digno

Bedankt.
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 06:46
behoorlijke huisvesting
Explanation:
In de Belgische en Spaanse grondwet bv. staat dat elke burger recht heeft op (behoorlijke) huisvesting.
Selected response from:

Frederik Hostens
Belgium
Local time: 06:46
Grading comment
nogmaals bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3behoorlijke huisvesting
Frederik Hostens


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
behoorlijke huisvesting


Explanation:
In de Belgische en Spaanse grondwet bv. staat dat elke burger recht heeft op (behoorlijke) huisvesting.


    Reference: http://www.uvt.nl/diensten/dsz/wewi/publicaties/271kleivande...
    Reference: http://www.ptb.be/scripts/article.phtml?section=A2AAAGBG&the...
Frederik Hostens
Belgium
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
nogmaals bedankt
Notes to answerer
Asker: Ik heb 'waardige huisvesting". In Nederland staat dat ook in de grondwet, vandaar dat je vanaf je 18e recht hebt op een woning. Maar helaas hebben we wachtlijsten van wel 8 jaar in Amsterdam. Bedankt.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search