GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 Nov 26, 2008 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Cubaanse huwelijksakte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | zij die zich niet herkennen in geen enkele handelingsonbekwaamdheid/ zie hieronder |
| ||
4 | die op geen enkele rechtsgrond onbekwaam zijn |
|
zij die zich niet herkennen in geen enkele handelingsonbekwaamdheid/ zie hieronder Explanation: quienes no se encuentran comprendidos en ninguna de las incapacidades previstas zij die zich niet herkennen in geen enkele handelingsonbekwaamdheid zoals genoemd ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-26 10:28:53 GMT) -------------------------------------------------- zoals die genoemd worden/vermeld staan in de (Cubaanse) wet/geving zij die niet vallen onder geen enkele (handelings)onbekwaamdheid zoals ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die op geen enkele rechtsgrond onbekwaam zijn Explanation: spreekt voor zich, denk ik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.