forjado sanitario
| 00:25 Jan 9, 2019 |
|
| Spanish to Dutch translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zwevende vloer |
| ||
| 3 | systeemvloer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
zwevende vloer Explanation: Se denomina forjado sanitario o de saneamiento a aquellos forjados que se construyen en los edificios a nivel del terreno natural, y cuyo objetivo es aislarlo del mismo. Misschien zijn er technisch gesproken nog andere betekenissen, maar deze kwam meteen op in de context. Reference: http://https://www.linguee.nl/spaans-nederlands/vertaling/fo... Reference: http://https://www.construmatica.com/construpedia/Forjado_Sa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 13 hrs confidence:
systeemvloer Explanation: http://www.joostdevree.nl/shtmls/systeemvloer.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations