prestaciones agronómicas de la planta
Dutch translation: agronomische prestaties van de plant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jun 8, 2006 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Marketing - Agriculture / flowers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | agronomische prestaties van de plant |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1agronomische prestaties van de plant Explanation: Of agronomisch rendement, al denk ik dat er een nuanceverschil is: in het Engels spreekt men ook van agronomic performance(s) en agronomic yield (door Webster on-line vertaald als agronomisch rendement http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Dutch/... Overigens zijn er toch een paar sites te vinden waar gesproken wordt van de landbouwkundige prestatie(s) van variëteiten, zoals deze van het Belgische ministerie van Landbouw: http://66.249.93.104/search?q=cache:be7w0n-zqvEJ:www.clo.fgo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations