Policía sanitaria mortuoria

10:28 May 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Policía sanitaria mortuoria
В предявен иск за установяване на бащинство се изисква да бъдат спазени всички възможни гаранции за правилното извършване на ДНК тест след ексхумация на тялото на починалия предполагаем баща:

"En lo atinente a la exhumación del cuerpo del padre, hay que proceder con cumplimiento riguroso de las normas reglamentarias de policía sanitaria mortuoria correspondientes, a la recogida de las muestras que contengan el ADN necesario para la realización de la prueba."

Имало е подобни въпроси и на английски са го превели като Sanitary Mortuary Police.
etale
Local time: 10:52


Summary of answers provided
3съдебна медицина
valchev


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
съдебна медицина


Explanation:
www.mu -varna.Bg-Sydebnamedicina

valchev
Spain
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search