adaptación currícular individual significativa

Bulgarian translation: индивидуално адаптиране на основно учебно съдържание

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:adaptación currícular individual significativa
Bulgarian translation:индивидуално адаптиране на основно учебно съдържание
Entered by: lana06

21:35 Nov 6, 2015
Spanish to Bulgarian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: adaptación currícular individual significativa
Намира се в "expediente académico de educación infantil y primaria".

-Si existe evaluación de las necesidades educativas especiales o evaluación psicopedagógica y propuesta de adaptación currícular individual significativa o de flexibilización del periodo escolar, se adjuntará a este expediente.

-Se indicará, con un aspa, las áreas que se han cursado con Adaptación Curricular Significativa (ACS)

Благодаря.
nataly_629 (X)
Spain
Local time: 16:53
индивидуално адаптиране на основно учебно съдържание
Explanation:
Става въпрос за деца със СОП. Предложението ми е доста буквално, но в общи линии означава изготвяне на индивидуална образователна програма и адаптиране на учебното съдържание.
В посочения по-долу линк е много добре обяснено.
Selected response from:

lana06
Bulgaria
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1индивидуално адаптиране на основно учебно съдържание
lana06


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
индивидуално адаптиране на основно учебно съдържание


Explanation:
Става въпрос за деца със СОП. Предложението ми е доста буквално, но в общи линии означава изготвяне на индивидуална образователна програма и адаптиране на учебното съдържание.
В посочения по-долу линк е много добре обяснено.


    https://es.wikipedia.org/wiki/Adaptaci%C3%B3n_curricular#Adaptaciones_curriculares_individualizadas
lana06
Bulgaria
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  btoteva
8 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search