daljinski voz

09:47 Jun 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway
Serbo-Croat term or phrase: daljinski voz
Према планираном реду вожње, утврђеном пре годину дана, предвиђено је да у саобраћају свакодневно буде 416 возова за превоз путника, док ће према редукованом реду вожње саобраћати 54 воза мање у унутрашњем путничком саобраћају, од чега је 50 локалних, а четири даљинска воза
Tamara Vlahovic Sanovic


Summary of answers provided
3inter-city
Mihailolja


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inter-city


Explanation:
In the UK at least, trains that travel between cities are known as "inter-city" trains. E.g. London-Glasgow, Birmingham-Manchester are all inter-city. (As opposed to "local" trains that serve a city and its immediate suburbs).

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search