VIPP kartica

English translation: see explanation below

17:47 Sep 9, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing
Serbo-Croat term or phrase: VIPP kartica
"Potreban materijal: papir formata A5 ili veće VIPP kartice (kartice raznih boja, veličine 20x10 cm)"

Molim vas da mi objasnite pojam "VIPP kartica".

Unapred hvala.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 10:04
English translation:see explanation below
Explanation:
http://acronymes.dico1.com/
Variable-data Intelligent PostScript Printware (Xerox) - IMO this matches best the question;
Very Important Parks Person (WV) (license plate) - if you're a Very Important Person with VW - ;-)
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 11:04
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1see explanation below
Christo Metschkaroff


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
see explanation below


Explanation:
http://acronymes.dico1.com/
Variable-data Intelligent PostScript Printware (Xerox) - IMO this matches best the question;
Very Important Parks Person (WV) (license plate) - if you're a Very Important Person with VW - ;-)


    Reference: http://acronymes.dico1.com/
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.
Notes to answerer
Asker: Колега Христо, сичко хубаво, благодарја за вашиот предлог, ама в тази случај се работи само за вид хартија.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Must be that! None of the other explanations of VIPP on the web fit. It's still a mystery to me what it really is, maybe a type of card produced by VIPP software? Anyway congratulations on your points!
2 hrs
  -> 10x, Olja&Mihailo! But as Sherefedin remarks, VIPP should be some kind of paper, not a software... I'm keen to know what the finding at last could be!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search