This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Mining & Minerals / Gems

Studija ugljonosnosti

English translation: a study of coal concentration

09:28 May 31, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / coal mining
Serbo-Croat term or phrase: Studija ugljonosnosti
Studija ugljonosnosti zapadnog dela Kostolačkog ugljenog basena
Tamara Vlahovic
Serbia
Local time: 23:27
English translation:a study of coal concentration
Explanation:
see the web pages below
Selected response from:

Speakering (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Study of coal-bearing
Mira Stepanovic
4 -1a study of coal concentration
Speakering (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
a study of coal concentration


Explanation:
see the web pages below


    Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
    Reference: http://www.fluoride-journal.com/03-36-2/362-106.pdf
Speakering (X)
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: sorry, the first link is not valid; in the second link, 'coal F concentration' means 'concentration of fluoride in coal' and that is what the whole article is about; 'coal concentration' search does not turn any results in that article
45 mins
disagree  Veronica Prpic Uhing: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q= "study of coa...
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Study of coal-bearing


Explanation:
Study of coal-bearing of the...

ugljonosnost - coal-bearing; ref. Ref. Naftaški rečnik, šestojezični, NIS

http://www.britannica.com/eb/art-1626/Coal-bearing-areas-of-...
coal: coal-bearing areas in the conterminous United States

http://www.uky.edu/KGS/coal/coalbear.htm
How did the coal-bearing rocks form?

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-06-01 07:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ina.hr/UserDocsImages/pdf/Naftni-rjecnik-peric.pd...
Neformalna jedinica se može odnositi na litozonu (lithozone), na
primjer, »zona šejla« (shaly zone) ili »ugljenonosna zona« (coal-bearing zone);

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
2 days 8 hrs
  -> Hvala!
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search