masna ulja

English translation: fatty oils

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:masna ulja
English translation:fatty oils
Entered by: gvozdenb

14:24 Sep 25, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / kozmetika
Serbo-Croat term or phrase: masna ulja
Pozdrav!
Prevodim sastav kreme za lice a jedan od sastojaka su masna ulja. Sama recenica glasi: "Krema xx sadrzi sve sastojke neophodne vasoj kozi kao sto su: lipidi, voskovi, masna ulja, minerali, vitamini, itd.
Termin mi je potreban na italijanskom, ali bi od velike pomoci bilo i kad bih ga znala na engleskom.
Hvala unaprijed na pomoci!
gvozdenb
Local time: 15:14
fatty oils
Explanation:
fatty oil - masno ulje, neisparljivo tečno ulje; ref. Hemijsko-tehnološki rečnik A. Mihailidi
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fatty oil
A nonvolatile oil of animal or plant derivation, chemically a glyceride of a fatty acid, that is not capable of distillation and that is convertible into a soap by substituting the glycerine with an alkaline base.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-25 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

mislim da je 'masno ulje' na italijanskom 'olio grasso', ali ipak proverite molim vas:
http://italian.alibaba.com/product-tp/castor-oil-221561412.h...
L'olio di ricino è olio grasso non volatile estratto dalle piante, esso è stato usato per molti anni come purgative, ...
http://naturalmedicine.suite101.com/article.cfm/castor_oil
Castor oil is a fatty oil derived from the "bean" (actually a seed) of the castor plant, Ricinus communis.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:14
Grading comment
Hvala mnogo na pomoci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6fatty oils
Mira Stepanovic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
fatty oils


Explanation:
fatty oil - masno ulje, neisparljivo tečno ulje; ref. Hemijsko-tehnološki rečnik A. Mihailidi
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fatty oil
A nonvolatile oil of animal or plant derivation, chemically a glyceride of a fatty acid, that is not capable of distillation and that is convertible into a soap by substituting the glycerine with an alkaline base.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-25 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

mislim da je 'masno ulje' na italijanskom 'olio grasso', ali ipak proverite molim vas:
http://italian.alibaba.com/product-tp/castor-oil-221561412.h...
L'olio di ricino è olio grasso non volatile estratto dalle piante, esso è stato usato per molti anni come purgative, ...
http://naturalmedicine.suite101.com/article.cfm/castor_oil
Castor oil is a fatty oil derived from the "bean" (actually a seed) of the castor plant, Ricinus communis.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala mnogo na pomoci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 min
  -> Hvala!

agree  Karletto
11 mins
  -> Hvala!

agree  Milena Chkripeska
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search