This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

suve galenske forme

English translation: dry/solid drug forms; dry/solid galenic forms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:suve galenske forme
English translation:dry/solid drug forms; dry/solid galenic forms
Entered by: Bogdan Petrovic

10:32 Jun 7, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Serbo-Croat term or phrase: suve galenske forme
Počela izgradnja fabrike suvih galenskih formi

Izvinjavam se ako sam pitanje svrstao u pogrešnu kategoriju, ali jednostavno nemam predstavu o čemu se radi
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:06
dry/solid drug forms; dry/solid galenic forms
Explanation:
“WIKIPEDIA
...
Galenic formulation deals with the principles of preparing and compounding medicines in order to optimize their absorption. The formulation of a medicine has an impact on the pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety profile of a drug. Galenic formulation is named after Claudius Galen, a 3rd Century AD Greek physician. Today, galenic formulation is part of pharmaceutical sciences.”
( http://en.wikipedia.org/wiki/Galenic_formulation )


“Dermaweb - Definitions
...
- GALENIC - Galenic pharmacy is that area of pharmacy which handles the preparation of pharmaceutical products; Galenic forms of a medicine: syrup, capsules, suppositories... For a cosmetic product: emulsion, cream, lotion, milk, gel, stick, balm, spray...
- GALENIC FORM - Form in which medicines are administered to the patient. E.g. capsule, syrup, tablet.”
( http://www.dermaweb.com/english/lexique/def_eh.html )


“FreePatentsOnline
...
Dry and Porous galenic form based on plants, its method of preparation and its applications
United States Patent 5527783”
( http://www.freepatentsonline.com/5527783.html )


“EMEA European Medicines Agency
...
Therefore overages are permitted to be included for production and stability reasons, depending on the galenic form (solid galenic forms or liquids), e.g. as mentioned in the USP for tablets and capsules for Vitamin A, D B12.”
( http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/qwp/4068306en.pdf )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dry/solid drug forms; dry/solid galenic forms
V&M Stanković


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dry/solid drug forms; dry/solid galenic forms


Explanation:
“WIKIPEDIA
...
Galenic formulation deals with the principles of preparing and compounding medicines in order to optimize their absorption. The formulation of a medicine has an impact on the pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety profile of a drug. Galenic formulation is named after Claudius Galen, a 3rd Century AD Greek physician. Today, galenic formulation is part of pharmaceutical sciences.”
( http://en.wikipedia.org/wiki/Galenic_formulation )


“Dermaweb - Definitions
...
- GALENIC - Galenic pharmacy is that area of pharmacy which handles the preparation of pharmaceutical products; Galenic forms of a medicine: syrup, capsules, suppositories... For a cosmetic product: emulsion, cream, lotion, milk, gel, stick, balm, spray...
- GALENIC FORM - Form in which medicines are administered to the patient. E.g. capsule, syrup, tablet.”
( http://www.dermaweb.com/english/lexique/def_eh.html )


“FreePatentsOnline
...
Dry and Porous galenic form based on plants, its method of preparation and its applications
United States Patent 5527783”
( http://www.freepatentsonline.com/5527783.html )


“EMEA European Medicines Agency
...
Therefore overages are permitted to be included for production and stability reasons, depending on the galenic form (solid galenic forms or liquids), e.g. as mentioned in the USP for tablets and capsules for Vitamin A, D B12.”
( http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/qwp/4068306en.pdf )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Borisavljević
37 mins
  -> hvala
agree  zoe1
4 hrs
  -> hvala
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search