poslovi od javnog značaja

English translation: public interest jobs

04:53 Oct 19, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia / freedom of press
Serbo-Croat term or phrase: poslovi od javnog značaja
Zakonom o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika pooštravaju se kazne za oko trećinu krivičnih dela propisanih Krivičnim zakonikom. Na taj način zakonodavna vlast zapravo preimorava sudsku da pooštri kaznenu politiku, za koju se u poslednje vreme procenjuje da je neprihvatljivo blaga. Ono što je od posebnog značaja za medije, jeste, s jedne strane, da se medijski poslovi, ili kako Zakonik kaže - zanimanja od značaja za javno informisanje, smatraju poslovima od javnog značaja. Određena krivična dela izvršena prema licima koja obavljaju poslove od javnog značaja i u vezi sa tim poslovima, oštrije se sankcionišu.

Pada mi na pamet "occupations of public interest", ali toga na internetu nema. Ima "jobs of public interest"
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:18
English translation:public interest jobs
Explanation:
jobs and working positions of public interest to the society, like doctors, teachers, civil servants.
Selected response from:

Dejan Sulejmanov (X)
Local time: 09:18
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3public interest jobs
Dejan Sulejmanov (X)
Summary of reference entries provided
zoe1
Link
Sherefedin MUSTAFA

  

Answers


127 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public interest jobs


Explanation:
jobs and working positions of public interest to the society, like doctors, teachers, civil servants.

Dejan Sulejmanov (X)
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
Možda bi moglo public affairs jobs. Ovo možete naći na net-u.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-19 08:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/public affairs?qsrc=2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-19 09:02:01 GMT)
--------------------------------------------------

Mislim da su i vaši predlozi OK.

zoe1
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Reference: Link

Reference information:
Pogledajte ovaj link, tačka 5:
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/juri/20031...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search