odlikaš

English translation: Straight-A Student

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:odlikaš
English translation:Straight-A Student
Entered by: Bogdan Petrovic

12:06 Jan 22, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbo-Croat term or phrase: odlikaš
...bio je bistar i imao sve petice, iako nije izgledao kao odlikaš.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:12
Straight-A Student
Explanation:
...he was smart and a straight-A student, though he did not look like one.
Selected response from:

Marina Marinova
Switzerland
Local time: 16:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Straight-A Student
Marina Marinova
5 +1top/honors student
Natasa Djurovic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Straight-A Student


Explanation:
...he was smart and a straight-A student, though he did not look like one.

Example sentence(s):
  • Everyone who has been through it, knows that getting straight "A"s is not a mystery, and you don't have to be Einstein to do it.

    Reference: http://www.wikihow.com/Get-Straight-%22A%22s
Marina Marinova
Switzerland
Local time: 16:12
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
top/honors student


Explanation:
Ja bih to ovako...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-22 12:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mindpowerguide.biz/student.htm

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-01-22 12:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.timeshighereducation.co.uk/story.asp?storyCode=15...

Britanska verzija- top pupil...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
54 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search