van semestra

14:41 Dec 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Serbo-Croat term or phrase: van semestra
Radi se o nivo na kom je osoba XX 1985 godine položio ispit stranog jezika kod SSIP-a (Savezni sekretarijat za inostrane poslove)...
"Ovim se potvrđuje da je XXX položio ispit iz italijanskog jezika na nivo van semestra (datum) u okviru kontrolnih ispita iz stranih jezika u SSIP-u."
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 00:16


Summary of answers provided
3off-semester
Gordana Sujdovic


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
off-semester


Explanation:

predlog

http://www.uoguelph.ca/hr/hrmanual/307/
http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_term


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kivana77: after the semester that ended.....
65 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search