izvlačenje na panteru

English translation: car (body alignment) bench

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:panter
English translation:car (body alignment) bench
Entered by: Natasa Stankovic

10:33 Oct 20, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Serbo-Croat term or phrase: izvlačenje na panteru
U računu za autolimarske radove piše da je urađeno "izvlačenje na panteru". Znam da je taj "panter" nekakva sprava za ispravljanje ("izvlačenje") deformacija karoserije posle sudara, ali da li za to postoji tačan izraz i na engleskom - ne verujem da bi im npr. "panther" nešto značilo.

Unapred hvala na pomoći!
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:00
car bench
Explanation:
Hi, Nataša
My name is Aleh Kavalionak I live in Belarus and understand Serbo-Croat but, unfortunately, I can't write in it. My translation you can check on the Internet.

Best regards,
Aleh
Selected response from:

Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 08:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4car bench
Aleh Kavalionak


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
car bench


Explanation:
Hi, Nataša
My name is Aleh Kavalionak I live in Belarus and understand Serbo-Croat but, unfortunately, I can't write in it. My translation you can check on the Internet.

Best regards,
Aleh

Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search