odlaganje noža

English translation: snow plow support stands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:odlaganje noža
English translation:snow plow support stands
Entered by: Bogdan Petrovic

08:12 Mar 16, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / snow truck
Serbo-Croat term or phrase: odlaganje noža
Nogari za odlaganje noža

Radi se o nožu za čišćenje snega montiranom na kamion. Pošto se nož montira na ploču kamiona, verovatno se misli da sklapanje noža?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:27
snow plow support stands
Explanation:
Zdravo!
A snow plow support stand provides for the storage of a vehicle attachable snow plow assembly when the plow assembly is not in use. The support stand may be adjusted to support the arms of the plow assembly at the proper height to allow the vehicle operator to position the vehicle for the attachment of the plow assembly without additional assistance. A guide rod may also be adjusted, enabling a single operator to precisely position the vehicle for the attachment or detachment of the plow to or from the vehicle. The support stand provides for adjustment to compensate for different vehicle and plow combinations, and is sufficiently small and light that a single person may place the stand in the bed of a pickup truck or the like which may be used as a snow plow vehicle, and transport the stand to another location at which it may be desired to leave the plow assembly.
Mislim da se to tiče tej opremi,

Sa poštovanjem,
Aleh

P.S. I beg your pardon for my Serbo-Croat.
Selected response from:

Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 03:27
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1snow plow support stands
Aleh Kavalionak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
snow plow support stands


Explanation:
Zdravo!
A snow plow support stand provides for the storage of a vehicle attachable snow plow assembly when the plow assembly is not in use. The support stand may be adjusted to support the arms of the plow assembly at the proper height to allow the vehicle operator to position the vehicle for the attachment of the plow assembly without additional assistance. A guide rod may also be adjusted, enabling a single operator to precisely position the vehicle for the attachment or detachment of the plow to or from the vehicle. The support stand provides for adjustment to compensate for different vehicle and plow combinations, and is sufficiently small and light that a single person may place the stand in the bed of a pickup truck or the like which may be used as a snow plow vehicle, and transport the stand to another location at which it may be desired to leave the plow assembly.
Mislim da se to tiče tej opremi,

Sa poštovanjem,
Aleh

P.S. I beg your pardon for my Serbo-Croat.

Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dejan Škrebić: Слажем се, за цио израз "ногари за одлагање ножа".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search