Preneti (minute, poruke)

English translation: carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Preneti (minute, poruke)
English translation:carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)
Entered by: Bogdan Petrovic

21:41 Aug 13, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Advertisements
Serbian term or phrase: Preneti (minute, poruke)
U zavisnosti od toga za koji se od paketa odluče, korisnici će moći da odaberu jedan, dva ili tri digitalna servisa, uz standardne opcije za razgovor, dopisivanje i surfovanje na internetu. Nepotrošeni minuti, poruke i megabajti prenose se u naredna tri meseca.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:22
carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)
Explanation:
You may carry over unused airtime minutes on the SafeLink 250 Minute Plan for up to 3 consecutive months if you purchase and add airtime from a TracFone Airtime Card before the 25th day of the month.
http://www.freegovernmentcellphones.net/minutes/safelink-wir...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)
Milena Taylor


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)


Explanation:
You may carry over unused airtime minutes on the SafeLink 250 Minute Plan for up to 3 consecutive months if you purchase and add airtime from a TracFone Airtime Card before the 25th day of the month.
http://www.freegovernmentcellphones.net/minutes/safelink-wir...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nevena Milojevi
31 mins
  -> Hvala!

agree  SilvijaG
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo: carry over
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search