10:23 Feb 6, 2008
Well, Simon, the Government of Serbia has adopted the Strategy to encourage the population to have new babies. There is sth that is called birth allowance - it is one time cash assistance for the third and fourth baby. In addition to this cash stimulus, the Government has adopted this Strategy includes financial incentives for parents with many children, free schoolbooks, reconciliation of familiy responsibilities and work, etc. so it covers comprehensive measures and it seems programmes. And in Serbian the title is Strategija podsticanja radjanja- which literally is birth incentive strategy - but if in english it sounds awkward... The english version is for the audience whose mother toung is english and for all others that is who are more or less proficient in english. I am trying to find the expression that won't make the readers laugh but interested in the programme. What do you think of it? |