rodna jednakost

English translation: gender equality

10:42 Apr 11, 2007
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social sciences
Serbian term or phrase: rodna jednakost
u tekstu se pominje rodna jednakost, da li je u pitanju gender equality?
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:38
English translation:gender equality
Explanation:
Bez ikakvog konteksta, ja bih rekao da je to. Ako se radi o vrstama diskriminacije, moze eventualno doci u obzir i diskriminacija po rodjenju, ali ovo je vrlo mala mogucnost.
Selected response from:

Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:38
Grading comment
Hvala kolega na potvrdjivanju moje pretpostavke. Have a nice day.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4gender equality
Branka Stankovic McCarthy
4 +4gender equality
Zeljko Puljak
3Penniless country
KRAT (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
gender equality


Explanation:
Bez ikakvog konteksta, ja bih rekao da je to. Ako se radi o vrstama diskriminacije, moze eventualno doci u obzir i diskriminacija po rodjenju, ali ovo je vrlo mala mogucnost.

Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:38
Native speaker of: Serbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala kolega na potvrdjivanju moje pretpostavke. Have a nice day.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
8 mins
  -> hvala

agree  Bogdan Petrovic: pa da
14 mins
  -> hvala

agree  Kristina Kolic
53 mins
  -> hvala

agree  Jelena Bubalo
1 day 4 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
gender equality


Explanation:
jeste, to je to


Ključne riječi:, rodna jednakost, Hrvatska, Europska unija ( gender equality, Croatia, European Union ).

http://www.google.com/search?hl=en&q=rodna jednakost gender ...

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
7 mins
  -> hvala

agree  Kristina Kolic
53 mins
  -> hvala :)

agree  lafresita (X)
58 mins
  -> hvala :)

agree  Jelena Bubalo
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

914 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Penniless country


Explanation:
Rodina=Nation, country

KRAT (X)
Local time: 19:38
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search