Rodnoverje

English translation: Rodnovery

11:25 Oct 13, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Religion
Serbian term or phrase: Rodnoverje
Nju Ejdž kombinuje elmente velikih (sub)kulturnih, metafizičkih i filozofskih tradicija (npr. romantizma, idealizma, univerzalizma, humanizma, hipi pokreta, neoplatonizma, postmodernizma, političke teorije, marksizma, futuristike, svih najvećih svetskih religija i mitologija), pseudonauke (npr. parapsihologije, alternativne medicine, neurolingvističkog programiranja, teorija zavere, NLO istraživanja, transpersonalne psihologije), nauke (npr. fizike izvan standardnog modela, biologije, [etno]astronomije, kognitivne nauke, psihologije, ekologije) drevnih verovanja i novih religijskih pokreta (npr. astrologije, šamanizma, gnosticizma, hermeticizma, alhemije, okultizma, kabale, indijanske tradicije, transcendentalne meditacije, staroslavlja/rodnoverja, sajentologije, pokreta za ostvarivanje ljudskih potencijala [human potential movement], zapadnog [zen]budizma i hinduizma) i sa njima se prepliće.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:28
English translation:Rodnovery
Explanation:
Slavic Native Faith-Rodnovery
Rodnovery is a modern Pagan religion. A religious movement and its practitioners go back to the historical belief systems of the Slavic peoples of Central and Eastern Europe. Rodnovery is a general term for many variants within the community, although there are many different Rodnovery organizations which further characterize the religion as Paganism and Vedism.
https://slavicaffairs.com/2018/10/23/slavic-native-faith-rod...

During the time of their rise as a nation, Slavs were pagans called rodnovery. This word is a compound of “rodnoy”, which means “native”...
https://www.meettheslavs.com/slavic-neo-paganism-rodnovery-t...
Selected response from:

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 11:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(Slavic) native faith
Elio Verbanac
4Rodnovery
Natasa Ikodinovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(Slavic) native faith


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_Native_Faith

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rodnovery


Explanation:
Slavic Native Faith-Rodnovery
Rodnovery is a modern Pagan religion. A religious movement and its practitioners go back to the historical belief systems of the Slavic peoples of Central and Eastern Europe. Rodnovery is a general term for many variants within the community, although there are many different Rodnovery organizations which further characterize the religion as Paganism and Vedism.
https://slavicaffairs.com/2018/10/23/slavic-native-faith-rod...

During the time of their rise as a nation, Slavs were pagans called rodnovery. This word is a compound of “rodnoy”, which means “native”...
https://www.meettheslavs.com/slavic-neo-paganism-rodnovery-t...


Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search