RGZ
English translation: RGC (Republic Geodetic Authority)
| 05:15 Jun 14, 2010 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Republic Geodetic Institute |
| ||
| 2 +1 | RGC (Republic Geodetic Authority) |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1RGC (Republic Geodetic Authority) Explanation: РГЗ - Републички геодетски завод самог себе на енглеском назива "Republic Geodetic Auhority". Reference: http://www.rgz.gov.rs/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Republic Geodetic Institute Explanation: http://www.ekapija.com/website/sr/page/4352_en Varijanta koju su stranci dali... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-14 07:20:14 GMT) -------------------------------------------------- Request and obtain proof of ownership of the construction land Time to complete: 6 days Cost to complete: RSD 130 Name of Agency: Municipal Court Comment: Proof of ownership is provided either by the appropriate municipal court (with a land register extract) or the Republic Geodesy Institute (an extract from the newly established cadastre). It takes on average upto 10 days for issuance of the land register extract by the appropriate municipal court; the cost is RSD 130. The cadastre extract can be obtained in a day from the Republic Geodesy Institute at a cost from RSD 1,300 to RSD 1,500 (the price depends on the number of pages). Some areas of Belgrade are now updated and incoporated in the cadastral system. However, in the case considered here, only proof of ownership from the municipal court is needed. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-14 07:20:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.doingbusiness.org/ExploreTopics/DealingLicenses/D... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-14 07:21:41 GMT) -------------------------------------------------- Ovde je dato: Republic Geodesy Institute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations