presek stanja

English translation: overview

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:presek stanja
English translation:overview
Entered by: vesnadrag

09:02 Aug 23, 2006
Serbian to English translations [PRO]
Science - Psychology / physical chemistry
Serbian term or phrase: presek stanja
Biološki parametri, uvedeni da determinišu presek stanja sistema.
vesnadrag
Local time: 15:32
overview
Explanation:
Čini mi se da ovdje ne bi trebali koristiti cross-section jer u kontekstu biologije ima specifičnije značenje "fizičkog preseka" nekog organizma, organa, ćelije, itd.
Selected response from:

Ulvija Tanovic (X)
Local time: 15:32
Grading comment
Hvala! Mislim da je odgovor adekvatan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5overall status (of the system)
Pavle Perencevic
3overview
Ulvija Tanovic (X)
3fixed idea, sick imagination, dominant illusion..
KRAT (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overview


Explanation:
Čini mi se da ovdje ne bi trebali koristiti cross-section jer u kontekstu biologije ima specifičnije značenje "fizičkog preseka" nekog organizma, organa, ćelije, itd.


    Reference: http://tesla.pmf.ni.ac.yu/desavanja/aktuelna/8SimpozijumFlor...
Ulvija Tanovic (X)
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala! Mislim da je odgovor adekvatan.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
overall status (of the system)


Explanation:
Overall status bi bio presek stanja. Overview bi bio pregled/rezime.

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1139 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed idea, sick imagination, dominant illusion..


Explanation:
stanja=sticking idea, obsession.
Thanks Proz.com...

KRAT (X)
Local time: 16:32
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search