This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Other

pravdati (inventar)

English translation: to account for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:pravdati (inventar)
English translation:to account for
Entered by: Sreten Pantic

13:27 May 13, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Serbian term or phrase: pravdati (inventar)
Pozdrav!

Treba mi pomoć oko prevođenja termina PRAVDATI u sledećem kontekstu:

On se stara o alatu i inventaru vozila i uredno ga PRAVDA.

Hvala unapred na predlozima!
Sreten Pantic
Serbia
to account for
Explanation:
account for someone or something
to know the state of or whereabouts of someone or something.
(Usually in reference to some person or thing placed in one's charge.)

account for something to give an explanation for something bad that has happened, especially something that you are responsible for

account for someone if someone is accounted for, you know where they are and so do not worry that they are not where they should be

account for something to say how you have used, or how you will use, an amount of money that you are responsible for spending, especially in your job
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 19:41
Grading comment
Slažem se, hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1to account for
LogosART
3justify
sofijana


Discussion entries: 6





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
justify


Explanation:
kao ovde, za troškove: http://www.dictionary.com/browse/cost-justify



sofijana
Serbia
Local time: 19:41
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: pravdanje inventara NE troškova
7 hrs
  -> "You can also use it to justify or reconcile physical counts of Inventory Items"...
agree  Vesna Maširević
2 days 16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to account for


Explanation:
account for someone or something
to know the state of or whereabouts of someone or something.
(Usually in reference to some person or thing placed in one's charge.)

account for something to give an explanation for something bad that has happened, especially something that you are responsible for

account for someone if someone is accounted for, you know where they are and so do not worry that they are not where they should be

account for something to say how you have used, or how you will use, an amount of money that you are responsible for spending, especially in your job


LogosART
Croatia
Local time: 19:41
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 60
Grading comment
Slažem se, hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: Most likely, but to be really sure having few full sentences as context wouldn't go amiss
1 day 2 hrs
  -> I personally think that this is the right answer, however it's now up to the asker to decide. Thanks for your response! Regards!
agree  Vesna Maširević: :-)
1 day 13 hrs
  -> Zahvaljujem! Lp P.S. Hvala na trudu i temeljitom istraživačkom radu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search