This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Music

revijalni

English translation: non-competition day

07:45 Dec 7, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Music
Serbian term or phrase: revijalni
Festival horova traje tri dana, od cega su dva takmicarska, a treci je revijalan
Tamara Letic
Serbia
Local time: 15:52
English translation:non-competition day
Explanation:
...imate dosta referenci na internetu.
Selected response from:

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:52
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5non-competition day
Bogdan Petrovic
4informal performance
M. Vučković
3entertaining
Maja Stevanovic
3Review
KRAT (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entertaining


Explanation:
Nemam posebno objašnjenje, nadam se da će pomoći.

Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
non-competition day


Explanation:
...imate dosta referenci na internetu.

Example sentence(s):
  • INDOOR ARENA 1 - set up (non competition day) - if available
  • The informatics Competition will take place during two Competition Days, which both are directly preceded and followed by a non-Competition Day.

    Reference: http://www.tonimbuk.com/hire%20charges.htm
    Reference: http://olympiads.win.tue.nl/ioi/rules/rules2000/statutes.htm...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:52
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informal performance


Explanation:
Rekao bih da dan ne može biti takmičarski već samo program, ali to je već sloboda novinarskog stila...

Example sentence(s):
  • Participating non-competitively gives choirs the opportunity to present informal performances in various locations across the city, while having the possibility to meet with other choirs, see some of Ireland’s beautiful countryside, attend some of the f

    Reference: http://www.corkchoral.ie/index.php/component/content/article...
    Reference: http://www.corkchoral.ie/
M. Vučković
Serbia
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Review


Explanation:
Voj>vija

KRAT (X)
Local time: 16:52
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search