GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:09 Apr 28, 2013 |
Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tundish skull(s)/scrap |
|
tundish skull(s)/scrap Explanation: tundish - međulonac http://www.scribd.com/doc/119456491/metalurški-rečnik In metal casting, a tundish is a broad, open container with one or more holes in the bottom. It is used to feed molten metal into an ingot mould so as to avoid splashing and give a smoother flow. The tundish allows a reservoir of metal to feed the casting machine while ladles are switched, thus acting as a buffer of hot metal, as well as smoothing out flow, regulating metal feed to the moulds and cleaning the metal. Metallic remains left inside a tundish are known as tundish skulls[2] and need to be removed, typically by mechanical means (scraping, cutting). Scrap recovered in this way is ordinarily reused in the steelmaking process.[3] A casting tundish is lined with refractory bricks specific to the liquid metal which is being cast. http://en.wikipedia.org/wiki/Tundish A evo opet i slike: We want to buy tundish skull or blast furnace iron, it is by-product of recycled from blast furnace pit or ladle, fe 90% up, big sizes. http://www.ecplaza.net/trade-leads-buyer/tundish-skull--4372... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-04-28 12:59:31 GMT) -------------------------------------------------- United States Steel Corporation Tundish Scrap Material Safety Data Sheet (MSDS)/Safety Data Sheet (SDS) http://www.ussteel.com/uss/portal/home/doingbusiness/vendors... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|