reprizni program

English translation: reruns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:reprizni program
English translation:reruns
Entered by: Bogdan Petrovic

07:18 Aug 28, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Media / Multimedia / television
Serbian term or phrase: reprizni program
Misli se na reprize koje emituje RTS (filmovi, serije).

Jedan odgovor na prozu je "second showing", ali to ne obuhvata npr. seriju koja se prikazuje treci ili cetvrti put.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:56
reruns
Explanation:
Čak mislim da ima malo i pogrdni ton kakav imaju "reprize" u "stalno nam daju samo reprize".

Koristi se i u pluralu.

Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 01:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9reruns
Tomislav Patarčić


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
reruns


Explanation:
Čak mislim da ima malo i pogrdni ton kakav imaju "reprize" u "stalno nam daju samo reprize".

Koristi se i u pluralu.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rerun
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Izlapeo sam, već sam koristio to, posle 15 godina rada na TV (davno beše) ne možem da se setim:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dusan Miljkovic
0 min

agree  Mira Stepanovic
18 mins

agree  milenaankic
29 mins

agree  Tatjana Momirović
40 mins

agree  Nenad Radosavljević
8 hrs

agree  Sanja S.
1 day 3 hrs

agree  Gordana Sujdovic
2 days 5 hrs

agree  Aleksandar D.
2 days 12 hrs

agree  Bojan Grbikj
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search