Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
uvar
English translation:
(seam) penetration
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jun 28, 2019 11:18
4 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Native in: Serbian 
uvar
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
welding
За постицање доброг увара код корена угаоних шавова, мора се поред доброг налегања, употребити електрода са мањим пречником или електроде са дубоком пенетрацијом.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (seam) penetration |
Natasa Stankovic
|
Change log
Jul 1, 2019 17:33: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(seam) penetration
J. Milićević, Rečnik mašinske tehnike (SR-EN):
uvar - penetration
uvariti - to weld in
TIG AC-DC HYBRID ZAVARIVANJE ALUMINIJUMA
TIG AC-DC HIBRID ALUMINIUM WELDING
- Slika 5: Kontrolisana dubina uvara
- Figure 5: Controlled seam penetration
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-7965/2006/0354...
TOČKOVNO TALILNO VARJENJE Z OPLAŠČENO ELEKTRODO Z UGREZNJENIM OBLOKOM
SPOT-PLUNGED ARC WELDING WITH A COVEREDELECTRODE
- Način in intenzivnost gibanja taline v varu sta namreč odločilnega pomena za dosego zadovoljive globine uvara.
- The type and intensity of the weld-pool movement play a decisive role in achieving a satisfactory penetration depth.
http://mit.imt.si/Revija/izvodi/mit025/tusek.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...