GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Feb 17, 2015 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / industrial design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sofijana Serbia Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | renumbering |
| ||
4 | renumbering |
| ||
3 | change of numbering |
|
renumbering Explanation: пренумерација или поновно нумерисање |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
renumbering Explanation: http://www.hssph.net/legalrm/Research_book_2-Edition_Appendi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-17 10:43:41 GMT) -------------------------------------------------- 4. Renumbering/equivalences tables of E.U. Treaties Note that the text of articles after “renumbering” not always is the same, thus it is more correct to regard the following tables as tables of “equivalences.” TEU - Treaty on European Union Î |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
change of numbering Explanation: Još jedna mogućnost. For example, the preliminary ruling procedure – a significant and central aspect of EU law – was originally known as ‘Article 177 EEC.’ This changed to ‘Article 234 EC’ by the Treaty of Amsterdam and is now called ‘Article 267 TFEU’ as a result of the Treaty of Lisbon. This, undeniably confusing, picture presents its own set of challenges. For instance, old material and old cases will refer to the now redundant article numbers but the change of numbering does nothing to affect the value of the content itself: this will still need to be used and consulted. http://global.oup.com/uk/orc/law/eu/hartley7e/resources/tabl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.