ko medo kod tita
English translation: are [treated like] a protected species (like bears at the time of Tito)
| 18:50 Dec 2, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | are [treated like] a protected species (like bears at the time of Tito) |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| su zaštićeni ko medo kod Tita are [treated like] a protected species (like bears at the time of Tito) Explanation: that's the idea, although as for the actual facts, I don't remember if bears were really protected by law at the time of Tito - he liked to shoot them ... (posebno kapitalce ...) a u privatnom [sektoru] su otprilike na nivou kao kad je digao bunu Matija Gubec. = while workers in the private sector are roughly in the same position as peasants before the famous Peasants' Revolt led by Matija Gubec -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-12-02 19:23:20 GMT) -------------------------------------------------- public sector workers are supposed to have "employment for life" and all sort of other advantages - and most really have all that. |
| |
