pravosnažna (odluka)

English translation: final (decision)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:pravosnažna (odluka)
English translation:final (decision)
Entered by: LogosART

10:12 Jun 17, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Odluke i rešenja
Serbian term or phrase: pravosnažna (odluka)
Ova odluka je pravosnažna dana 17.6.2019.

Treba mi pomoć u vezi sa drugom polovinom teksta - pravosnažna dana 17.6.2019. Hvala unapred!
Sreten Pantic
Serbia
final (decision)
Explanation:
2. Pravosnažna odluka o ukidanju rješenja o otvaranju stečajnog postupka javno se oglašava. Posljedice koje je prouzrokovalo ukinuto rješenje ostaju na snazi. U ovom slučaju na odluku o ukidanju rješenja na odgovarajući način primjenjuje se član 48. stav 1. ovog zakona.

2. A final decision reversing the decision to open the bankruptcy proceeding must be announced publicly. The consequences of the reversed decision referred to in this Paragraph shall remain in effect. In this event, Article 48, Paragraph 1 of this law applies to the decision reversing a decision,.

LAW ON BANKRUPTCY PROCEEDINGS
ZAKON O STEČAJNOM POSTUPKU
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2final (decision)
LogosART
3 +1legally binding (as of)
Elio Verbanac
3went (come) into effect (in force)
Slobodan Kozarčić


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
final (decision)


Explanation:
2. Pravosnažna odluka o ukidanju rješenja o otvaranju stečajnog postupka javno se oglašava. Posljedice koje je prouzrokovalo ukinuto rješenje ostaju na snazi. U ovom slučaju na odluku o ukidanju rješenja na odgovarajući način primjenjuje se član 48. stav 1. ovog zakona.

2. A final decision reversing the decision to open the bankruptcy proceeding must be announced publicly. The consequences of the reversed decision referred to in this Paragraph shall remain in effect. In this event, Article 48, Paragraph 1 of this law applies to the decision reversing a decision,.

LAW ON BANKRUPTCY PROCEEDINGS
ZAKON O STEČAJNOM POSTUPKU

LogosART
Croatia
Local time: 12:06
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhamed Durmić
3 hrs
  -> Hvala lijepa! Pozdrav!

agree  Dragana Rajkov-Šimić
3 hrs
  -> Zahvaljujem! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
went (come) into effect (in force)


Explanation:
go into effect
Of a law, policy, etc., to become official, legitimate, or valid.

https://idioms.thefreedictionary.com/go into effect

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
legally binding (as of)


Explanation:
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&ei=-3...

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search