Privredni subjekt
English translation: Business entity
| 18:03 Dec 7, 2015 |
| Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Potvrda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: arhnada Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Business entity |
| ||
| 4 +2 | economic operator |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2economic operator Explanation: privredni subjekt > economic operator SOURCE: ENGLESKO-CRNOGORSKI GLOSAR SPORAZUMA O STABILIZACIJI I PRIDRUŽIVANJU između Evropskih zajednica i njihovih država članica i Republike Crne Gore -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2015-12-07 18:20:53 GMT) -------------------------------------------------- OVLAŠĆENI PRIVREDNI SUBЈEKT (OPS) Šta je OPS? Svetska carinska organizacija u okviru WCO Safe Framework of Standards (Okvirni standardi bezbednosti Svetske carinske organizacije), deo: „Authorized Economic Operator – Guidelines“, definiše OPS kao subjekta uključenog u promet robe, ili neku drugu funkciju, koji je za to dobio odobrenje nacionalne carinske administracije, jer ispunjava i pridržava se standarda Svetske carinske organizacije ili ekvivalentnih standarda bezbednosti lanca nabavke. Zvanična definicija OPS u EU podrazumeva privrednog subjekta koji je u svom poslovanju uključen u aktivnosti koje su definisane carinskim zakonom, koji je pouzdan u čitavoj Zajednici i kao takav uživa prednosti u čitavoj Zajednici. U svakodnevnoj terminologiji koja je u upotrebi u EU, OPS se definiše kao onaj privredni subjekt kome je odobren status pouzdanog partnera, obzirom da je proverom utvrđeno da ispunjava specifične kriterijume. http://www.carina.rs/lat/Stranice/AEO.aspx |
| |||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
