19:36 Sep 30, 2011 |
Serbian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Saywell United Kingdom Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | He who smelt it dealt it |
| ||
4 +2 | The smeller's the feller |
|
The smeller's the feller Explanation: Živorad Kovačević – Frazeološki rečnik: Ko se oglasio, taj se oprasio - The smeller's the feller. coll. a fart , flatulence , passing gas , "poof" . "pffffffft " "brrrrrrraaaapppp " " hey who let the poofter ? " followed by... "the smeller's the feller " http://www.urbandictionary.com/define.php?term=poofter&defid... |
| |||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
|