zaduživanje

English translation: assignment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:zaduživanje
English translation:assignment
Entered by: Bogdan Petrovic

19:00 Nov 19, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Serbian term or phrase: zaduživanje
HR supervizor za plate i beneficije putem e-maila obaveštava osobe odgovorne za zaduživanje dodatne opreme i radnih sredstava o osnovnim podacima novozaposlenog (ime, prezime, pozicija, sektor i datum početka rada)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:58
assignment
Explanation:
This inventory template tracks equipment, who it's assigned to, and for what length of time. http://office.microsoft.com/en-ie/templates/employee-equipme...

http://controller.osu.edu/forms/AM0004OffCampus.pdf
AGREEMENT FOR ASSIGNMENT OF UNIVERSITY EQUIPMENT
You have been assigned University-owned equipment (listed below) to complete your job duties and, accordingly, you are temporarily assuming responsibility for the item(s).
...This form is to be used to document assignment to an employee of any mobile equipment which could be reasonably expected to be used off-site, including, but not limited to, such items as cell phones, laptop computers or PDA’s.

http://kids.delaware.gov/pdfs/pol_yrs_2.4_IssuanceResponsibi...
"I have read and understand the policy regarding equipment assigned to me

etc.
https://www.google.com/search?q=equipment "assigned to emplo...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-11-20 12:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cityofvancouver.us/upload/contents/1067/2009 Equi...
Assignment and Use: the department is responsible for assigning equipment and managing the day-to-day use of that equipment...

http://www.pandahi.com/1009127771.html
Responsible for equipment assignment and accountability; trailers and tractors
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 11:58
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4assignment
Vesna Maširević


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
assignment


Explanation:
This inventory template tracks equipment, who it's assigned to, and for what length of time. http://office.microsoft.com/en-ie/templates/employee-equipme...

http://controller.osu.edu/forms/AM0004OffCampus.pdf
AGREEMENT FOR ASSIGNMENT OF UNIVERSITY EQUIPMENT
You have been assigned University-owned equipment (listed below) to complete your job duties and, accordingly, you are temporarily assuming responsibility for the item(s).
...This form is to be used to document assignment to an employee of any mobile equipment which could be reasonably expected to be used off-site, including, but not limited to, such items as cell phones, laptop computers or PDA’s.

http://kids.delaware.gov/pdfs/pol_yrs_2.4_IssuanceResponsibi...
"I have read and understand the policy regarding equipment assigned to me

etc.
https://www.google.com/search?q=equipment "assigned to emplo...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-11-20 12:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cityofvancouver.us/upload/contents/1067/2009 Equi...
Assignment and Use: the department is responsible for assigning equipment and managing the day-to-day use of that equipment...

http://www.pandahi.com/1009127771.html
Responsible for equipment assignment and accountability; trailers and tractors

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
23 mins
  -> Hvala Aida! :)

agree  Anira
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo
7 hrs
  -> Hvala!

agree  PoveyTrans (X): responsible for/with responsibility for assigning...
12 hrs
  -> Or "responsible for ...equipment assignment"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search