This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Human Resources

granski sindikat

English translation: industrial union/branch trade union

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:granski sindikat
English translation:industrial union/branch trade union
Entered by: Lj Popovic

19:42 Oct 26, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Human Resources
Serbian term or phrase: granski sindikat
Finansiranje Visokoškolskih Ustanova iz Javnih Prihoda Republike i Uloga Granskih Sindikata - a book title
Lj Popovic
Canada
Local time: 11:53
industrial unions/branch trade unions
Explanation:
http://www.answers.com/topic/industrial-unionism

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 21:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

A trade union may be: (a) A company union that represents interests of only one company and may not have any connection with other unions. Also called house union,(...). (b) A general union that represents workers from several companies in the same industry. Also called industrial union. (c) A craft union that represents skilled workers in a particular field such as carpentry or welding.
http://www.businessdictionary.com/definition/trade-union.htm...
Naravno, odgovor na vaše pitanje treba da bude u jednini, a u navedenom naslovu knjige (uzgred, vrlo čudna kapitalizacija reči, nepoznata u srpskom pravopisu) - u množini.



Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1industrial unions/branch trade unions
Miomira Brankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
industrial unions/branch trade unions


Explanation:
http://www.answers.com/topic/industrial-unionism

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-26 21:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

A trade union may be: (a) A company union that represents interests of only one company and may not have any connection with other unions. Also called house union,(...). (b) A general union that represents workers from several companies in the same industry. Also called industrial union. (c) A craft union that represents skilled workers in a particular field such as carpentry or welding.
http://www.businessdictionary.com/definition/trade-union.htm...
Naravno, odgovor na vaše pitanje treba da bude u jednini, a u navedenom naslovu knjige (uzgred, vrlo čudna kapitalizacija reči, nepoznata u srpskom pravopisu) - u množini.





Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala:) Kapitalizacija je prekopirana iz dokumenta, i, nazalost, sve je prisutnija u srpskom.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
12 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search