matična banka
English translation: parent bank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Apr 23, 2019 |
| Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | parent bank |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5parent bank Explanation: 11. | Razlozi navedeni u pogledu banke Bank Mellat su: „Bank Mellat je iranska banka u državnom vlasništvu. Banka Bank Mellat uključena je u djelatnosti kojima pruža podršku i pomaže iranskom nuklearnom programu te programu balističkih projektila. Pružala je bankarske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN‑a i EU‑a ili subjektima koji nastupaju u ime ili prema uputama tih subjekata ili subjektima koje isti nadziru ili su u njihovom vlasništvu. Ta je banka matična banka banke First East Export Bank navedene Rezoluciji VSUN‑a 1929”. 11. | The reasons stated for Bank Mellat are: ‘Bank Mellat is a state-owned Iranian bank. Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes. It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.’ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2019-04-23 20:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Povećanje prodaje vjerojatno je bilo potaknuto i čimbenicima ponude i čimbenicima potražnje; matične banke aktivnije su smanjivale svoje portfelje takvih kredita, dok su kupci prepoznavali potencijal hrvatskog tržišta. The increase in sales was probably driven by both supply and demand factors; parent banks have more actively reduced their portfolios of such loans, while buyers have recognised the potential of the Croatian market. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||