This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Finance (general)

valuta vrednovanja

English translation: valuation currency

11:22 Apr 19, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / valutna klauzula
Serbian term or phrase: valuta vrednovanja
Ugovaranja valutne klauzule dopušteno je relevantnim zakonima i propisima. Saglasno tim zakonskim odredbama valutna klauzula predstavlja dozvoljen pravni posao ugavaranja u devizama u Republici Srbiji, s tim što se plaćanje vrši u dinarima po kursu valute vrednovanja u trenutku ispunjenja obaveze.

Pretpostavljam da je to u stvari valuta ugovora o kreditu.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:39
English translation:valuation currency
Explanation:
--
Selected response from:

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 03:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2valuation currency
Igor Arefyev
4[Foreign] Currency Valuation
Bojan Grbikj


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
valuation currency


Explanation:
--

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
11 mins
  -> Thank you!
neutral  Daryo: any references?
1 day 2 hrs
agree  gavrilo
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[Foreign] Currency Valuation


Explanation:
U sustini, radi se o rate of exchange u samom tekstu. Kaze da ce se transakcija isvrshiti po vrijednost obe valute u trenutku transakcije. To je to, a oficijalni naziv je currency valuation.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-04-28 02:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

Foreign currency valuation and foreign currency revaluation are treasury concepts related to the accounting process. They define the process by which a company translates the value of their open foreign currency transactions into their functional currency in every accounting period.

Example sentence(s):
  • What does currency valuation mean? The exchange rate of a sovereign country’s currency vis-a-vis others’ depicts the monetary-value nexus between their goods and services. Read more at: //economictimes.indiatimes.com/articleshow/1181277.cms?utm_sour

    https://www.kantox.com/en/glossary/foreign-currency-valuation/
Bojan Grbikj
United States
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search