izvorišna čelenka

English translation: spring catchment area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:izvorišna čelenka
English translation:spring catchment area
Entered by: Violeta Farrell

12:45 Jul 11, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Serbian term or phrase: izvorišna čelenka
U slivu rijeka Osorne i Borne, bujična aktivnost je izražena jedino u izvorišnim čelenkama kao rezultat većih padova uzdužnog profila, geološke građe navedenih slivova, što koritima obično daje nanos krupnije granulometrije.

U slivu Turjanice, njene desne pritoke koje imaju naglašen bujični režim daju dosta nanosa što i odgovara geološkoj podlozi njihovih izvorišnih čelenki, posebno se ističe rijeka Bojana gdje su jasno vidljivi svi indikatori bujičnog režima - djelovanja. Pored toga, rijeka Vukešnica i njene pritoke kojima su izvorišne čelenke na padinama Crnog Vrha, donose ogromne količine nanosa, na dosta mjesta bujičan materijal je izbačen na obale bujičnih tokova - pritoka Vukešnice i Turjanice
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 06:43
spring catchment area
Explanation:

B. Vukičević - Građevinski rečnik:
čelenka - catchment area


Spring Catchment Area
- The spring catchment area is divided into immediate catchment area and the enlarged catchment area. The immediate catchment area is where human activity is not allowed. It is defined by a watershed specialist and should be fenced off immediately. The enlarged catchment area extends further beyond the immediate catchment area. Here some form of human activity may be allowed with the advice of a watershed specialist.
http://www.sswm.info/glossary/2/letters
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spring catchment area
Natasa Stankovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spring catchment area


Explanation:

B. Vukičević - Građevinski rečnik:
čelenka - catchment area


Spring Catchment Area
- The spring catchment area is divided into immediate catchment area and the enlarged catchment area. The immediate catchment area is where human activity is not allowed. It is defined by a watershed specialist and should be fenced off immediately. The enlarged catchment area extends further beyond the immediate catchment area. Here some form of human activity may be allowed with the advice of a watershed specialist.
http://www.sswm.info/glossary/2/letters

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala Nataša na pomoći.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search