Sirena za prestanak opasnosti

English translation: end-of-danger siren/signal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Sirena za prestanak opasnosti
English translation:end-of-danger siren/signal
Entered by: Bogdan Petrovic

11:09 Jun 5, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fire protection
Serbian term or phrase: Sirena za prestanak opasnosti
Sirena za prestanak opasnosti.

Samo tako stoji u tabeli.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:18
end-of-danger siren/signal
Explanation:

Provincial Government of La Union
- Responders from the La Union Rescue send-off the evacuees in the morning of September 16, 2018 after the End of Danger Siren rang, which marks that La Union is already free from risks brought by Typhoon Ompong.
https://launion.gov.ph/index.php/prayer-and-action-gov-pacoy...


Rapid City Journal, Rapid City, South Dakota
- The end-of-danger signal was not sounded until 10:30 Sunday night- A check-up of the state today showed only light rains, some rather brisk wind in a few ...
https://www.newspapers.com/newspage/351226314/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:18
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2end-of-danger siren/signal
Natasa Stankovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sirena za prestanak opasnosti
end-of-danger siren/signal


Explanation:

Provincial Government of La Union
- Responders from the La Union Rescue send-off the evacuees in the morning of September 16, 2018 after the End of Danger Siren rang, which marks that La Union is already free from risks brought by Typhoon Ompong.
https://launion.gov.ph/index.php/prayer-and-action-gov-pacoy...


Rapid City Journal, Rapid City, South Dakota
- The end-of-danger signal was not sounded until 10:30 Sunday night- A check-up of the state today showed only light rains, some rather brisk wind in a few ...
https://www.newspapers.com/newspage/351226314/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
3 hrs
  -> Hvala!

agree  milena beba
18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search