razdelnik (delitelj) toplote
English translation: heat cost allocator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Jan 25, 2019 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy Efficiency of Buildings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | heat cost allocator |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heat cost allocator Explanation: Институт за стандардизацију Србије SRPS EN 834:2015/AC:2016 - Наслов на српском језику Delitelji toplote za određivanje potrošnje toplotne energije radijatora za grejanje prostora — Aparati sa električnim napajanjem – Ispravka - Наслов на енглеском језику Heat cost allocators for the determination of the consumption of room heating radiators - Appliances with electrical energy supply https://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=6159... JKP "Gradska Toplana" Kruševac - Delitelj toplote - uređaj koji se postavlja na radijator koji služi za registrovanje potrošnje toplotne energije radijatora (u stanu svaki radijator mora da ima delitelj – za zgrade sa vertikalama kroz stanove). http://www.gradskatoplanaks.com/doc/obavestenje-o-novom-naci... Wikipedia - Heat cost allocators are devices attached to individual radiators in buildings that measure the total heat output of the individual radiator. Heat cost allocators can be either electronic, where one or two electronic thermosensors[1] and a microcontroller are used to calculate the heat consumption of radiator by the temperature difference between the radiator and the air in room,[2][3] or evaporative, where a special, calibrated liquid in a capillary tube records the total heat absorbed from the air (for which an average allowance is made) in addition to that output by the radiator.[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_cost_allocator -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-25 12:40:48 GMT) -------------------------------------------------- Giacomini S.p.A. - Kombinujući, za svaki radijator, individualnu termoregulaciju – sa našim termostatskim ventilima – i obračunavanje – sa našim elektronskim razdelnikom toplote -, i sistemi starog ustrojstva i realizacije se prekvalifikuju, prilagođavajući se savremenim zahtevima udobnosti i energetske uštede. - The GE700 electronic heat cost allocator produces a reliable estimate of the energy transferred from the radiator to the environment. https://adria.giacomini.com/sr/energy-management/indirektno-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations