This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Electronics / Elect Eng

slog rednih stezaljki

English translation: configuration of terminal block connectors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:slog rednih stezaljki
English translation:configuration of terminal block connectors
Entered by: arhnada

07:32 Sep 6, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / slog rednih stezaljki
Serbian term or phrase: slog rednih stezaljki
.. Sve stezaljke treba da su istog tipa i obelezene brojevima, a slog rednih stezaljki treba da je obezbedjen tako da je nemoguc pristup krajevima provodnika.

(kod mernih brojila)
Radica
Local time: 04:29
configuration of terminal block connectors
Explanation:
Svakako se radi o terminal bloku gde konekcije formiraju određeni slog, konfiguraciju.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2015-09-07 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Dodatno sam se konsultovala u vezi sa mojim predlogom i zaključak je da treba da se izostavi configuration jer se izraz TERMINAL BLOCK CONNECTORS već odnosi na slog, konfiguraciju.
Selected response from:

arhnada
Local time: 04:29
Grading comment
hvala, izvinjavam se zbog kašnjenja!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arrangement/set of line-up terminals
LogosART
4configuration of terminal block connectors
arhnada


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arrangement/set of line-up terminals


Explanation:
set of line-up terminals

line-up terminals
http://www.rittbul.bg/files/eti/1.17.3-Line-up-terminals.pdf

REDNE STEZALJKE
LINE-UP TERMINALS
http://www.koncar-nsp.hr/docs/koncarnspHR/documents/67/2_1/O...

LogosART
Croatia
Local time: 04:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
configuration of terminal block connectors


Explanation:
Svakako se radi o terminal bloku gde konekcije formiraju određeni slog, konfiguraciju.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2015-09-07 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Dodatno sam se konsultovala u vezi sa mojim predlogom i zaključak je da treba da se izostavi configuration jer se izraz TERMINAL BLOCK CONNECTORS već odnosi na slog, konfiguraciju.


    Reference: http://www.molex.com/molex/products/group?key=terminal_block...
arhnada
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala, izvinjavam se zbog kašnjenja!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search